il ne faut pas confondre vitesse et précipitation

il ne faut pas confondre vitesse et précipitation
разг.
не следует путать быстроту с поспешностью

Sous ma main, sa cuisse était d'une douceur à vous couper le souffle [...]. Elle avait tort de s'inquiéter, personne ne pouvait nous voir. Trouvait-elle que je brûlais les étapes, aurais-je confondu vitesse et précipitation? Certes, ce n'était pas l'endroit idéal mais, au contact de sa peau, je perdais toute raison [...]. (P. Djian, Échine.) — Под моей рукой бедро ее было такое нежное, что перехватывало дыхание [...]. Она зря беспокоилась - нас никто не мог увидеть. Может быть, она считала, что я слишком тороплюсь, путаю быстроту и поспешность? Конечно, это было не идеальное место, но от прикосновения к ней я терял способность соображать [...].


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "il ne faut pas confondre vitesse et précipitation" в других словарях:

  • vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Lexique sur l’eau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Carence en eau 1.1 Trop d eau …   Wikipédia en Français

  • PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… …   Encyclopédie Universelle

  • GLACIERS — Le mot glacier, comme la plupart de ses équivalents étrangers, a deux sens. Il désigne une masse de glace d’un seul tenant, permanente à l’échelle d’une vie humaine, avec le névé et la neige qui la recouvrent en partie, et les moraines mouvantes… …   Encyclopédie Universelle

  • célérité — [ selerite ] n. f. • 1358; lat. celeritas, de celer « rapide » ♦ Promptitude dans l exécution. ⇒ rapidité, vélocité, vitesse. Agir avec une étonnante célérité. ⇒ diligence. Phys. Célérité d une onde, sa vitesse de propagation. ⊗ CONTR. Lenteur. ● …   Encyclopédie Universelle

  • Barcelone —  Il ne faut pas confondre Barcelone avec Barcelonne ou Barcelonne du Gers, villes de France. Barcelone Vues de Barce …   Wikipédia en Français

  • 7440-22-4 — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • Abolition de l'argent — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • Argent — Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • Argent (métal) — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français

  • E-174 — Argent Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Argent …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»